排湾信息门户网

您所在的位置:排湾信息门户网>文化>谚语、箴言、格言、警句,到底有什么区别?

谚语、箴言、格言、警句,到底有什么区别?

时间:2019-10-30 18:49:10        阅读量:1284

       

本文发表在2019年第35期《三联生活周刊》上,原标题为“箴言中的智慧”。严禁未经许可转载,侵权行为必须受到起诉。

温/贝肖荣

(图谢于飞)

在专家看来,我们读到的各种短小而深刻的句子仍然各不相同。普林斯顿大学的安德鲁·许(Andrew Xu)博士在他的著作《格言理论》中说,谚语是公认的真理,通常是匿名的,所以“金巢不如自家的狗窝”是一句谚语,卡夫卡的“笼子在找鸟”不是一句谚语。谚语的特点是每一句谚语都有相反的谚语。人们说“经过长时间的分离,爱是稀疏的”和“经过长时间的分离,爱是更深的”。

这首警句包含诙谐和讽刺的转折,例如波普和王尔德的一些话。谚语通常是一种道德指南,比如古希腊德尔斐神庙(temple of Delphi),上面写着“不要做得过分”和“了解你自己”。然而,法国拉罗什·福克的道德格言更多的是对人性的反映,而不是对生活的指导。例如,他说,“普通人经常谴责他们不懂的东西。”当说谚语时,德国人绝对会说,而法国人喜欢例外,总是说“经常”和“大多数人”。

如果谚语是民间智慧,警句是作家的俏皮话,谚语容易理解,谚语接近哲学,深刻。曾经有人认为萨福克的作品不仅仅是碎片,而是她用碎片写的。古希腊哲学家赫拉克利特可能也是如此,他剩下的文章包括:“自然喜欢隐藏”;“如果人有粗俗的灵魂,眼睛和耳朵就是不好的见证人”;“如果幸福在于身体上的幸福,那么应该说奶牛在找到草吃的时候是幸福的。”帕斯卡、尼采、维特根斯坦和其他人都是用谚语写作的哲学家。他们有意识地用支离破碎的话语来反对系统哲学,认为宇宙太大而无法系统化。

《纽约客》的亚当·戈普尼克说这句格言含义模糊,但它有助于传播,因为它允许不同的解释。孩子对川上说,“死者就像这个丈夫。”这是什么意思?悲观主义者可以理解时间的流逝是不可阻挡的,乐观主义者可以理解事物的进步是不可阻挡的。

Gopnik认为格言可以独立引用。“有些人说阅读时背景就是一切,但是谚语提醒我们去掉背景也很有趣...王尔德最好的谚语通常在从他的戏剧中删去时更有趣。伟大的书籍让我们知道理解有多难,而谚语告诉我们,我们只需要知道很少就能理解其中的含义。座右铭能看到系统看不到的东西。”

美国作家埃尔默·托雷斯在他的小说《莫斯科绅士》中说:“人们在书上打印页码,这样他们就能在中断一段时间后立即找到他们看到的那一页?”这可能是一句警句。美国作家克里斯托弗·希钦斯喜欢引用谚语并能写出来:“我们是哺乳动物,前额叶皮层太小(至少在基因工程更发达之前),肾上腺太大。”

[推荐阅读]

路遥的幸运与不幸:“平凡的世界”曾被认为是“巨大的倒退”,并被大众广播节目拯救。

20世纪50年代的名利双收、80年代的小说实验,“回归者”王蒙超越了“伤痕文学”

从双雪桃和贾行家到班玉和郑智,为什么东北作家在过去的两年里“爆炸”?

除了酒、食物和女人,海明威的信更多的是野性的呼唤。

最热新闻

随机新闻

© Copyright 2018-2019 holiday1688.com 排湾信息门户网 Inc. All Rights Reserved.